4 00:01:04,607 --> 00:01:07,440 Esta película está dedicada 5 00:01:08,567 --> 00:01:11,798 a la sagrada memoria de los muertos inocentes 6 00:01:13,407 --> 00:01:15,921 Halyna Sulyma Georgi Moroziuk 7 00:01:20,647 --> 00:01:24,640 en un Película de Oles Yanchuk 8 00:01:26,207 --> 00:01:29,483 FAMILIA-33 9 00:01:30,407 --> 00:01:37,040 Basado en Vasyl Barka 'El Príncipe Amarillo' 10 00:01:39,887 --> 00:01:42,481 Cristo mismo es el Amor Divino. 11 00:01:43,087 --> 00:01:47,797 Sus seguidores, aquellos que pertenecen a nuestra Iglesia, 12 00:01:49,047 --> 00:01:58,957 incluso si gastamos nuestro días y noches aquí... 13 00:01:59,727 --> 00:02:04,755 ¡Miren dentro de sus corazones! Vivimos sin temor a Dios. 14 00:02:06,007 --> 00:02:07,201 Todo lo que sabemos es 15 00:02:08,207 --> 00:02:12,598 si nuestros propios pecados son perdonados, porque cada uno ha pecado. 16 00:02:13,567 --> 00:02:19,199 Olvídate de quién tiene la culpa. Limpiad vuestras almas de malicia. 17 00:02:20,047 --> 00:02:22,845 Vuelve tus ojos hacia Él, 18 00:02:23,567 --> 00:02:26,843 nuestras almas están en el manos de Cristo. 19 00:02:27,527 --> 00:02:30,519 oramos al Señor 20 00:02:31,087 --> 00:02:34,602 no abandonará o condenarnos. 21 00:02:35,207 --> 00:02:40,235 Oramos por la salvación 22 00:02:41,127 --> 00:02:46,997 por Cristo, nuestro Señor. 23 00:03:21,207 --> 00:03:27,396 ¿Qué tipo de reunión? es esto, ¿eh? 24 00:03:28,087 --> 00:03:31,716 ¡Guarda los íconos! 25 00:03:34,487 --> 00:03:37,240 Empecemos. 26 00:03:37,887 --> 00:03:40,037 ¡Apartarse! 27 00:03:41,927 --> 00:03:45,840 ¡Atrás! ¡Déjalo ir! 28 00:03:54,047 --> 00:03:56,561 Consigue los objetos de valor y detener a todos! 29 00:04:03,247 --> 00:04:06,080 No toques el propiedad de la gente! 30 00:04:27,167 --> 00:04:29,044 ¿Adónde vas? 31 00:04:30,367 --> 00:04:31,766 ¡Arresten al sacerdote! 32 00:04:32,767 --> 00:04:37,397 Date prisa hasta el campanario! 33 00:05:11,687 --> 00:05:16,397 Guión de Serhiy Diachenko Les Taniuk 34 00:05:18,687 --> 00:05:22,441 Dirigida por Oles Yanchuk 35 00:05:24,967 --> 00:05:29,995 Directores de fotografía V. Borodin, M. Kretov 36 00:05:32,047 --> 00:05:35,926 Director de arte Valerij Bozhenko 37 00:05:42,407 --> 00:05:44,557 Música de 38 00:05:45,567 --> 00:05:48,764 Mykola Kalandjonák Víctor Pacukevich 39 00:05:52,607 --> 00:05:55,201 Consultor Histórico Dr. James Mace 40 00:05:56,567 --> 00:06:01,436 Ejecutivo de producción Oleksij Chernishov 41 00:06:37,327 --> 00:06:38,885 ¡Grano! ¡Grano! 42 00:07:13,047 --> 00:07:15,163 ¡Vuelve o disparo! 43 00:07:26,247 --> 00:07:30,957 Acostado allí durante tres días, y nadie se lo quita. 44 00:08:56,847 --> 00:09:03,161 Granja colectiva 'El amanecer del socialismo' 45 00:09:19,767 --> 00:09:22,998 Ayer vi un pájaro cae muerto. 46 00:09:24,047 --> 00:09:25,878 Estamos en una marcha de la muerte. 47 00:09:26,647 --> 00:09:30,003 Sólo parece que sus Las banderas son rojas. Son negros. 48 00:09:31,087 --> 00:09:33,965 Estás hablando de forma extraña. Estamos condenados. 49 00:09:35,567 --> 00:09:39,526 ¿Es posible sobrevivir? entre demonios? 50 00:09:40,407 --> 00:09:41,442 ¡Cállate! 51 00:09:42,687 --> 00:09:46,236 No me hagas caso. pero hay Algo malo en esas banderas. 52 00:09:47,967 --> 00:09:53,200 Este tren llega rodeado de guardias. 53 00:09:53,887 --> 00:09:57,721 Los funcionarios locales están en una Ardiente prisa a la estación. 54 00:09:59,607 --> 00:10:02,041 Vienen los grandes jefes desde Moscú. 55 00:10:03,727 --> 00:10:05,718 Se bajaron dos. 56 00:10:06,607 --> 00:10:11,203 Uno está todo hinchado, con un poco de bigote. 57 00:10:12,287 --> 00:10:13,925 Dicen que es Molotov. 58 00:10:14,607 --> 00:10:17,280 Junto a él está Kaganovych. 59 00:10:18,327 --> 00:10:22,923 Sharp, con un bigote como la jota de espadas. 60 00:10:24,607 --> 00:10:27,963 y grita así todo el mundo la emisora puede oír. 61 00:10:29,807 --> 00:10:34,039 El engreído toma grano de su bolsillo. 62 00:10:36,847 --> 00:10:40,317 Lo tira en las tazas. de los fiesteros locales. 63 00:10:41,367 --> 00:10:43,517 Se esparce por todas partes. 64 00:10:44,767 --> 00:10:47,918 '¡Les dispararemos a todos!' 65 00:10:48,687 --> 00:10:52,362 'Ejecutaremos a cualquiera que entrega grano en mal estado!'' 66 00:10:53,927 --> 00:10:56,725 - Baja la voz. - Está bien. 67 00:11:04,327 --> 00:11:05,885 La gente decía 68 00:11:06,687 --> 00:11:08,996 esos dos en el tren Tenía planty de todo. 69 00:11:09,567 --> 00:11:15,597 Comida, bebida, embutidos. ¡Seis tipos de salchichas! 70 00:11:16,567 --> 00:11:19,001 ¿Cómo se enteró la gente de todo esto? Tan extraño... 71 00:11:20,967 --> 00:11:26,166 Pescado, carne enlatada, lomo gordo para acompañar el vodka. 72 00:11:29,567 --> 00:11:30,556 ¡Todo lo que quieras! 73 00:11:31,847 --> 00:11:35,123 Pollo. Manteca. Naranjas. Uvas. 74 00:11:38,647 --> 00:11:41,002 Mamá, quiero naranjas. 75 00:11:41,607 --> 00:11:44,440 Niño, ¿dónde estaríamos? conseguir esas cosas? 76 00:11:44,967 --> 00:11:46,002 En el armario que tenían vino, licor, vodka. 77 00:11:47,327 --> 00:11:49,636 Cualquier licor que puedas desear. Incluso ajenjo. 78 00:11:51,367 --> 00:11:53,483 ¿Por qué beberían? ¿ajenjo? 79 00:11:54,087 --> 00:12:00,526 Eso es lo que dice la gente. Por qué ¿no? Beben en el camino. 80 00:12:01,887 --> 00:12:04,481 Hay mucho en el El Kremlin también. 81 00:12:05,727 --> 00:12:08,195 ¿Y Stalin? el esta convertido en un glotón. 82 00:12:08,727 --> 00:12:10,479 Pobre hombre. 83 00:12:11,247 --> 00:12:14,398 Dicen que se traga su alimento. Está de mal humor. 84 00:12:15,207 --> 00:12:18,404 ¿De mal humor? Los hoscos son destruyendo todo. 85 00:12:20,087 --> 00:12:23,204 no hables de frente de los niños se moverá. 86 00:12:29,087 --> 00:12:32,238 ¡No temas, hija! es no empeorará. 87 00:12:33,047 --> 00:12:34,844 ya estamos en la puerta 88 00:12:36,007 --> 00:12:40,319 liderando desde este mundo al siguiente. 89 00:13:02,727 --> 00:13:04,399 ¡Vamos a entrar! 90 00:13:05,607 --> 00:13:07,837 ¡Abre la puerta o si no! 91 00:13:13,287 --> 00:13:16,199 ¿Qué estás mirando? ¡Muéstranos tu comida! 92 00:13:16,727 --> 00:13:19,366 - Se lo han quitado. - ¿Se lo llevaron? 93 00:13:22,047 --> 00:13:24,242 En lugar de dar tu superávit al Estado 94 00:13:24,847 --> 00:13:26,246 dices que ha sido ¿quitado? 95 00:13:30,407 --> 00:13:31,396 Te mostraremos lo que quitar significa! 96 00:13:32,087 --> 00:13:32,564 ¡Explotadores! 97 00:13:34,167 --> 00:13:35,156 - ¡Somos simplemente agricultores pobres! - ¡Mucho de todo! 98 00:13:40,247 --> 00:13:41,236 No lo verás quitado! 99 00:13:46,407 --> 00:13:48,398 ¿Nos vas a dar? comida o no? 100 00:13:51,127 --> 00:13:53,721 Parece que no hay nada para el Estado. 101 00:13:55,007 --> 00:13:59,876 Hryhorij, Petro, Jasko, búsqueda la granja. Entraremos aquí. 102 00:14:47,927 --> 00:14:54,526 ¡Buena gente! ¡Ayuda! ¿Qué estás haciendo? 103 00:14:56,327 --> 00:14:59,285 ¿Esto te pertenece? 104 00:15:00,087 --> 00:15:02,601 ¡Oh, querido Dios! Cuáles son ¡lo estás haciendo! 105 00:15:03,167 --> 00:15:06,000 ¡No toques eso! ¡Danos nuestra comida! 106 00:15:06,927 --> 00:15:08,838 ¡Deja de aullar! 107 00:15:37,767 --> 00:15:44,320 ¡Devuélvenos nuestra comida! ¡Maldición para ti! 108 00:15:51,927 --> 00:15:54,919 - Eso es todo. Vamos. - ¿Y ahora con los Sirenko? 109 00:15:58,127 --> 00:16:04,760 - ¡Todo se ha ido! - Está bien. Ponerse de pie. 110 00:16:08,287 --> 00:16:11,597 ¡Hijo de puta! 111 00:16:18,127 --> 00:16:20,118 ¡Cuida tus pasos! 112 00:16:46,007 --> 00:16:48,760 Myron, pensé por un mucho tiempo. 113 00:16:49,327 --> 00:16:51,682 Debo ir al Katrannyks por ayuda. 114 00:16:52,847 --> 00:16:54,246 Katrusia, ayúdame. 115 00:16:55,807 --> 00:16:57,445 Debemos ocultar esto. 116 00:16:59,167 --> 00:17:02,477 Lo agarramos en la iglesia. y lo enterré detrás de la casa. 117 00:17:03,047 --> 00:17:05,163 Pero ahora es nuestro turno de ser buscado. 118 00:17:05,767 --> 00:17:08,076 Esos incrédulos encuéntralo y llévatelo. 119 00:17:09,007 --> 00:17:11,726 Hay que salvarlo. 120 00:17:13,127 --> 00:17:15,925 Brilla como un cielo estrella! 121 00:17:16,487 --> 00:17:19,320 No le cuentes a nadie sobre el cáliz. 122 00:17:19,847 --> 00:17:22,122 arrestarán a todos y destruir nuestro hogar. 123 00:17:22,727 --> 00:17:23,921 No hablaré. 124 00:17:24,167 --> 00:17:28,206 Muy bien entonces. ha sido salvado de sus garras. 125 00:18:39,527 --> 00:18:42,325 ¿Qué estás mirando? ¡Escapar! 126 00:18:43,647 --> 00:18:45,877 Todos ustedes dando vueltas ¡aquí! ¡Mendigos! 127 00:18:58,847 --> 00:19:02,601 Oficina de Granjas Colectivas 'El amanecer del socialismo' 128 00:19:07,647 --> 00:19:10,400 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 129 00:19:11,767 --> 00:19:13,758 ¡Ha sido asesinado! 130 00:19:52,767 --> 00:19:54,678 ¡Se pegó un tiro! 131 00:19:58,727 --> 00:20:00,877 Ultrasecreto. 132 00:20:01,647 --> 00:20:03,638 Confirmación de pedidos entregar 133 00:20:04,967 --> 00:20:08,084 90%% de la cosecha a el Estado. 134 00:20:09,367 --> 00:20:12,484 También las existencias de cereales para semillas. 135 00:20:21,127 --> 00:20:25,439 Esta directiva es una muerte. sentencia para los agricultores. 136 00:20:25,967 --> 00:20:28,117 No puedo... 137 00:20:31,447 --> 00:20:33,324 ¡Pues qué testamento! 138 00:20:34,487 --> 00:20:36,478 Otro hubiera estranguló el pueblo. 139 00:20:42,367 --> 00:20:45,200 Hagamos esto. tu vas a la siguiente habitación. 140 00:20:45,807 --> 00:20:47,957 Siéntate ahí como si No he visto ningún documento. 141 00:20:48,567 --> 00:20:50,523 Llamaré a las autoridades. 142 00:21:30,887 --> 00:21:33,196 - ¿Debería limpiar o no? - Espera aquí. 143 00:21:36,847 --> 00:21:38,565 Tú, quédate junto a la puerta. 144 00:21:53,127 --> 00:21:56,244 - ¿Estás seguro de que nadie entró aquí? - Nadie. 145 00:22:15,207 --> 00:22:16,196 Hola. Número 9. 146 00:22:21,287 --> 00:22:28,045 Había dos aquí. el empleado y Myron. 147 00:22:30,687 --> 00:22:31,961 Katrannyk. 148 00:22:33,927 --> 00:22:37,476 ¿Qué? Nadie tocó el papel. 149 00:22:40,167 --> 00:22:42,727 Sí, está bien. 150 00:22:47,087 --> 00:22:48,566 ¡Ni una palabra a nadie! 151 00:22:49,367 --> 00:22:52,086 Si esto sale a la luz, será tu culpa! 152 00:22:54,887 --> 00:23:03,556 Katrannyk, ¿puedes decirme? ¿Dónde están Katria y Fedora? 153 00:23:06,287 --> 00:23:09,518 ¿Por qué no hablas? ¿Perdiste la memoria? 154 00:23:12,607 --> 00:23:14,757 Bueno, siéntate hasta la mañana. Quizás lo recuerdes. 155 00:23:15,207 --> 00:23:16,117 Llévalo al sótano. 156 00:23:17,407 --> 00:23:18,920 ¡Tú, sal! ¡Ir! 157 00:24:39,087 --> 00:24:39,997 ¡Madre! 158 00:24:41,927 --> 00:24:43,201 ¡Madre! 159 00:24:48,367 --> 00:24:50,244 Nuestra madre se ha ido. 160 00:26:56,967 --> 00:26:58,559 ¿Quién cocinará para ti? 161 00:28:37,527 --> 00:28:39,438 no se que será de nosotros. 162 00:28:50,767 --> 00:28:51,756 Cuida a Olenka Cuidar la casa, o 163 00:28:52,047 --> 00:28:53,480 vendrán y lo romperán abajo. ¿Dónde estaremos entonces? 164 00:28:54,487 --> 00:28:56,205 Dile adiós a tu padre. 165 00:29:19,567 --> 00:29:20,602 Es él. 166 00:29:23,687 --> 00:29:26,360 - ¿OMS? - Katrannyk. 167 00:29:29,367 --> 00:29:32,677 ¿Cómo te llamas? 168 00:29:36,327 --> 00:29:38,158 ¿Cómo lo llaman? 169 00:29:39,927 --> 00:29:43,886 Katrannyk, Myron. Un lacayo criminal. 170 00:29:44,807 --> 00:29:49,358 Escondió objetos de valor de la iglesia. que pertenecen al Estado. 171 00:29:51,007 --> 00:29:53,157 - ¿Algún testigo? - Por supuesto. 172 00:29:53,687 --> 00:29:57,202 Una chica del Komsomol escuchó a Kateryna, 173 00:29:57,487 --> 00:30:01,400 el que huyó del pueblo, habla de Katrannyk. 174 00:30:01,767 --> 00:30:04,565 Y un líder de brigada vio Kateryna toma el cáliz. 175 00:30:05,447 --> 00:30:10,237 Lo escondió. Se lo regalaron dos chicas. 176 00:30:11,647 --> 00:30:12,762 ¿Dónde está el cáliz? 177 00:30:17,007 --> 00:30:19,601 Escucha, héroe. ¿Dónde está el cáliz? 178 00:30:26,047 --> 00:30:27,560 ¿Por qué se ha callado, eh? 179 00:30:28,927 --> 00:30:30,485 ¿Quizás quiere bajar? 180 00:30:31,327 --> 00:30:33,204 ¿Quieres eso? 181 00:30:33,487 --> 00:30:35,318 Tal vez deberíamos llevarlo abajo, 182 00:30:36,327 --> 00:30:38,363 calentarlo y soltarle la lengua. 183 00:30:41,367 --> 00:30:42,720 Probémoslo. 184 00:30:43,527 --> 00:30:44,801 ¡Atención! 185 00:30:47,607 --> 00:30:49,245 ¿Respetas la ley soviética? 186 00:30:54,487 --> 00:30:56,478 ¿Puedes tomar? ¿Él tú mismo? 187 00:30:59,647 --> 00:31:01,956 Shapka, échame una mano. 188 00:31:21,087 --> 00:31:23,681 Bueno, ¿qué? ¡Katrannyk! 189 00:31:26,327 --> 00:31:27,840 ¿Dónde está el cáliz? 190 00:31:29,047 --> 00:31:30,639 ¿Dónde está? 191 00:31:36,087 --> 00:31:39,523 No sé dónde está, ¿eh? ¿Quieres que te matemos? 192 00:31:42,207 --> 00:31:45,961 ¡Qué perra! el no lo hará hablar. ¡Héroe! 193 00:31:50,247 --> 00:31:52,158 ¿Dónde está el cáliz? 194 00:31:53,007 --> 00:31:54,884 te estoy preguntando, ¿dónde está el cáliz? 195 00:31:58,367 --> 00:32:00,403 Shapka, déjalo caer. 196 00:32:08,567 --> 00:32:09,124 ¿Está muerto? 197 00:32:13,167 --> 00:32:16,000 No, está vivo. 198 00:32:17,567 --> 00:32:21,799 Tómalo todo, solo dilo yo donde está el cáliz. 199 00:32:22,207 --> 00:32:23,640 ¡Mira, Katrannyk! 200 00:32:25,487 --> 00:32:29,765 Dime donde el cáliz es. 201 00:32:33,287 --> 00:32:36,677 - ¡Harina!- 202 00:34:00,087 --> 00:34:01,964 Mamá, ¿qué es un TORGSlN? 203 00:34:02,967 --> 00:34:08,246 TORGSIN, ahí es donde comercio con extranjeros. 204 00:34:09,247 --> 00:34:11,044 ¿Extranjeros? ¿Qué tipo? 205 00:34:12,607 --> 00:34:16,361 Diferentes tipos. Franceses, americanos... 206 00:34:17,607 --> 00:34:19,040 ¿Dónde están? 207 00:34:48,127 --> 00:34:51,802 esto es lo mejor tenemos. De Japón. 208 00:34:53,847 --> 00:34:55,678 ¿Cuánto cuesta? 209 00:34:56,767 --> 00:34:59,565 $450 EE.UU. 210 00:35:00,047 --> 00:35:04,598 Nada caro. mirará Precioso alrededor del cuello de la dama. 211 00:35:05,047 --> 00:35:06,958 ¿Es plateado? 212 00:35:07,127 --> 00:35:11,359 Es perla, y aquí está. plata. Vea el pequeño cierre. 213 00:35:12,487 --> 00:35:14,284 - ¿Te gusta? - Sí. 214 00:35:15,287 --> 00:35:16,197 - ¿Y tú? - ¡Sí! 215 00:35:17,727 --> 00:35:18,842 - ¿Lo tomamos? - ¡Sí! 216 00:35:30,207 --> 00:35:30,764 Gracias. 217 00:36:31,447 --> 00:36:32,846 - ¿Qué compraremos? - ¡Pan! 218 00:36:34,087 --> 00:36:37,045 Compraremos harina y hornear un poco de pan. 219 00:37:47,487 --> 00:37:49,842 ¿Conoces a esta mujer? ¿Andrijko? 220 00:37:50,167 --> 00:37:52,727 - No la conozco, padre. - Yo tampoco. 221 00:37:54,607 --> 00:37:56,757 Podríamos devolverle su cesta. 222 00:37:57,927 --> 00:37:59,883 Pero no la conocemos... 223 00:38:04,807 --> 00:38:06,718 Alguien más vendrá y toma este grano. 224 00:38:07,887 --> 00:38:11,721 Esta abuela no se volverá a levantar. Se acabaron sus problemas. 225 00:38:13,927 --> 00:38:17,203 Pero los vivos están esperando para este puñado de granos. 226 00:38:19,327 --> 00:38:23,684 Podría salvarlos. 227 00:38:41,327 --> 00:38:43,887 Padre, ¿pueden los gorriones? ser comido? 228 00:38:50,887 --> 00:38:55,961 ¿Por qué no? Comen cereales como tuzas o caballos. 229 00:38:58,207 --> 00:38:59,799 Nada malo en ellos. 230 00:39:00,647 --> 00:39:02,365 ¿Y cómo puede ¿Serán atrapados? 231 00:39:02,727 --> 00:39:07,084 Pues con una pantalla, una red o una trampa hecha de crin de caballo. 232 00:39:08,567 --> 00:39:11,604 - Puedo pescar algunos. - Lo intentaremos. 233 00:39:12,647 --> 00:39:14,922 Pero no veo muchos pájaros. alrededor de nuestra granja. 234 00:39:36,967 --> 00:39:40,642 Corre a casa y lleva esto a tu madre. Iré a los Koval. 235 00:39:41,247 --> 00:39:43,841 Quizás nos puedan dar algo harina de mijo, al menos. 236 00:40:30,727 --> 00:40:32,046 No hay harina. 237 00:40:59,367 --> 00:41:02,564 Cuando lo bebes con un poco caldo, no te sientes mal. 238 00:41:03,607 --> 00:41:04,756 Bueno entonces, ¿ves? 239 00:41:05,687 --> 00:41:07,917 - ¿Y cómo estás, Andrijko? - Me siento más cálido. 240 00:41:10,567 --> 00:41:11,556 Bueno, eso es bueno. 241 00:41:12,087 --> 00:41:15,159 ¿Y Mykolka? nos olvidamos de Mykolka. Corre y despiértalo. 242 00:41:17,087 --> 00:41:20,159 No es necesario. Él está acostado allí como la abuela. 243 00:41:23,567 --> 00:41:29,836 El caldo te vendrá bien. Es un caldo sabroso. 244 00:41:50,127 --> 00:41:52,721 ¿Moriré pronto? 245 00:42:01,047 --> 00:42:03,720 quiero beber un poco agua caliente. 246 00:44:04,447 --> 00:44:05,436 - ¡No enciendas la luz! - ¿Quién está ahí? 247 00:44:07,847 --> 00:44:13,843 No tengas miedo. Semeniuta, Yerno del viejo hontar. 248 00:44:14,967 --> 00:44:16,878 ¿Los Hontar? pero son en Siberia. 249 00:44:18,327 --> 00:44:21,763 Por favor, ayúdame. 250 00:44:24,607 --> 00:44:27,804 tengo miedo de decirte lo que pasó. 251 00:44:31,847 --> 00:44:38,116 Tenemos que cavar una tumba. Rápido. Entonces nadie lo verá. 252 00:44:45,927 --> 00:44:47,519 Cierra la puerta. 253 00:44:59,407 --> 00:45:04,800 Se presenta el viejo Hontar. Las mujeres están llorando. 254 00:45:06,967 --> 00:45:10,642 Todos sabían que sus hijos fueron enviados. 255 00:45:11,767 --> 00:45:14,804 Ahora está completamente solo. No queda ninguno de sus hijos. 256 00:45:19,607 --> 00:45:21,916 Su yerno dice: ''No se lo digas a nadie, 257 00:45:24,327 --> 00:45:26,557 porque se llevarán tú y nosotros lejos." 258 00:45:27,927 --> 00:45:31,397 El viejo volvió una noche, herido y congelado. 259 00:45:33,687 --> 00:45:35,439 había caminado más de 130 millas, 260 00:45:37,247 --> 00:45:39,317 escondido en la noche como una bestia perseguida, 261 00:45:40,567 --> 00:45:44,799 durante toda una semana. Era un hombre fuerte. 262 00:45:46,647 --> 00:45:49,764 Cuando por fin llegó, allí no quedó nada de él 263 00:45:52,127 --> 00:45:56,439 excepto huesos. el dio un paso Cruzó el umbral y cayó. 264 00:45:57,887 --> 00:46:01,004 Más tarde, cuando pusieron el desgraciado a la cama, 265 00:46:02,527 --> 00:46:04,757 notaron una herida en su pecho. 266 00:46:05,247 --> 00:46:07,203 Luego volvió en sí y le dijo. todos ellos. 267 00:46:08,007 --> 00:46:12,000 Él y sus hijos fueron en la prisión de la ciudad. 268 00:46:15,647 --> 00:46:17,922 Mucha gente estaba siendo fusilado allí. 269 00:46:19,087 --> 00:46:21,043 El viejo miró hacia sus verdugos 270 00:46:21,567 --> 00:46:26,083 mientras alzaban sus rifles. Hubo un destello repentino. 271 00:46:28,127 --> 00:46:30,641 Saltó del shock. 272 00:46:33,527 --> 00:46:35,358 Todo se volvió oscuro. 273 00:46:39,527 --> 00:46:41,597 Despertó en un agujero frío. 274 00:46:52,567 --> 00:46:55,035 Entonces recordó sus hijos. 275 00:46:55,727 --> 00:47:01,120 Se inclinó hacia el suelo y escuchó. 276 00:47:04,047 --> 00:47:08,643 ¿Alguien se queja? ¿Alguien respira? 277 00:47:32,207 --> 00:47:39,318 ¡Mátame! ¡Por favor mátame! 278 00:48:32,327 --> 00:48:33,316 ¡Mató al niño! 279 00:52:27,527 --> 00:52:29,245 Dondequiera que mires - muerte a tu alrededor. 280 00:52:29,727 --> 00:52:32,639 El grano se está derritiendo en el nieve, y no la darán. 281 00:52:33,967 --> 00:52:39,041 Te darán una patada en los dientes. ¿Nos ayudarán los vecinos? 282 00:52:39,767 --> 00:52:42,201 Ayudarán, ayudarán. 283 00:52:42,687 --> 00:52:46,282 Quizás deberíamos ir a Moscú. ¿Hacer cola con los niños? 284 00:52:46,847 --> 00:52:49,964 Te darán un poco, solo espera. Como dicen, primero 285 00:52:50,287 --> 00:52:52,482 afila tu hacha, luego ve y pedir algo. 286 00:52:53,007 --> 00:52:54,565 - Pero tal vez ellos... - Ellos lo saben muy bien. 287 00:53:29,847 --> 00:53:31,041 Coge la ametralladora. 288 00:54:22,487 --> 00:54:25,160 Pon un poco de harina aquí. Para los niños. 289 00:55:07,687 --> 00:55:09,120 Es un trabajo sucio, camaradas. 290 00:55:11,247 --> 00:55:13,203 Tenemos demasiados muertos aquí. 291 00:55:15,087 --> 00:55:17,362 No importa, tenemos muchos más gente. 292 00:57:38,247 --> 00:57:40,761 Sálvate a ti mismo, ¡Vienen los matones! 293 00:58:18,727 --> 00:58:21,924 El hombre se ahorcó. Algo debería hacerse. 294 00:58:24,407 --> 00:58:27,399 Escucha, ¿qué quieres? 295 00:58:29,847 --> 00:58:31,599 Esto sucede todos los días. 296 00:58:33,087 --> 00:58:37,285 Y cada noche, alguien roba niños. 297 00:58:40,487 --> 00:58:43,240 ¿Sabes por qué? 298 00:58:47,007 --> 00:58:51,046 Está este matadero. 299 00:58:53,927 --> 00:58:55,565 ¿Dónde? Nadie lo sabe. 300 00:58:56,967 --> 00:59:01,404 No sé si Mañana encontraré el tren. 301 00:59:03,767 --> 00:59:06,201 No te alejes ni un paso de mi parte, ¿me oyes? 302 01:00:20,567 --> 01:00:22,000 -¡Mamá!- 303 01:03:16,167 --> 01:03:17,316 -¡Mamá!- 304 01:04:30,847 --> 01:04:33,236 Eugenia, ¿has visto? ¿Mi Olenka? 305 01:04:48,767 --> 01:04:54,922 No la he visto. No lo sé... 306 01:06:19,047 --> 01:06:22,562 Bueno, ¿has traído? el cáliz? 307 01:06:26,007 --> 01:06:30,125 ¿Por qué no hablas? ¿No puedes? ¿me escuchas? ¿Estás sordo? 308 01:06:32,047 --> 01:06:34,197 Sube aquí. 309 01:06:44,447 --> 01:06:46,915 Devuélveme a Olenka. 310 01:07:06,167 --> 01:07:07,805 Escucha, hablemos. 311 01:07:08,647 --> 01:07:09,636 Volveré a Olenka y Myron. y traerás el cáliz. 312 01:07:14,167 --> 01:07:17,398 El cáliz que tomaron de la iglesia. 313 01:07:19,527 --> 01:07:21,085 Ya sabes dónde está. 314 01:07:26,007 --> 01:07:33,004 Dime, luego te liberaré. Myron y Olenka. 315 01:07:33,847 --> 01:07:35,963 ¿Tienes hambre? 316 01:07:36,607 --> 01:07:40,202 ¡Shapka! tráeme un poco de pan. 317 01:07:45,527 --> 01:07:52,763 Toma, tómalo. alimentar los pequeños. 318 01:07:54,607 --> 01:07:58,202 ¿Me traerás el cáliz? 319 01:07:58,967 --> 01:08:00,844 Lo traeré. 320 01:08:01,087 --> 01:08:02,884 Bien. entonces hemos acordado. 321 01:08:05,127 --> 01:08:08,483 Eso es todo. todo Estará bien. Ir. 322 01:08:24,887 --> 01:08:25,876 Síguela. 323 01:08:34,607 --> 01:08:38,077 CUMPLIR EL ¡PLANES DE FIESTA! 324 01:11:01,847 --> 01:11:05,806 -¡Mamá!- 325 01:11:37,087 --> 01:11:40,636 ¡Soy yo, Andrijko! 326 01:12:14,847 --> 01:12:17,759 ¡Mikola! donde esta mi madre? 327 01:12:30,407 --> 01:12:31,396 Ella se fue, hijo. tu no ya no tengo madre. 328 01:12:57,807 --> 01:13:00,605 Toma, hijo, toma un poco de pan. 329 01:13:45,207 --> 01:13:46,925 -¡Mamá!- 330 01:23:08,407 --> 01:23:12,241 - ¿Quién eres? - Estoy perdido. 331 01:23:13,807 --> 01:23:16,924 ¡Correr! O lo atraparán y cocinarte! 332 01:23:17,447 --> 01:23:21,440 - ¿Y tú? - Yo también, si me encuentran. 333 01:23:22,447 --> 01:23:25,598 Quedará un caldo fino, sólo estos viejos huesos secos. 334 01:23:27,687 --> 01:23:30,759 Viejo, hizo una plaga ¿llevar a todos? 335 01:23:33,367 --> 01:23:39,602 No hijo, no es una plaga, sino el Estado. 336 01:23:42,687 --> 01:23:45,520 Aléjate de aquí. 337 01:23:56,607 --> 01:23:59,565 Hubo una cosecha abundante en 1933. 338 01:24:00,687 --> 01:24:04,202 Pero no quedó nadie para cosecharlo... 339 01:24:05,167 --> 01:24:08,204 Niños, esto es la hora final. 340 01:24:09,767 --> 01:24:13,999 ¿Has oído que el ¿Viene el anticristo? 341 01:24:15,927 --> 01:24:20,205 Ahora muchos anticristos han aparecido. 342 01:24:22,847 --> 01:24:28,763 Salieron de nosotros, pero ¡No nos pertenecían!